Raamatus on esitletud Eesti laste lemmikluuletused. Need on jaotatud aastaaegade järgi temaatiliselt paralleeltõlkega. Vasakul lehel on eestikeelne ja paremal lehel ingliskeelne luuletus. Iga luuletuse juures on lõbusad pildid. Raamat algab luuletustega kevadest ja lõpeb talve kujutavate luuletustega. Iga aastaaja ees on eraldi välja toodud luuletuse katkend, mis puudutab konkreetset aastaaega.
Kevade luuletuste osas meeldis kõige rohkem Ellen Niidu tuntud luuletus „Võilill“. Suve luuletuste osas on Peeter Volkonskilt lõbus-õpetlik lugu „Poiss ja porgand“, mis on ka kogu kõige pikem luuletus. See jutustab loo, mis juhtub, kui lapsed porgandit ei söö. Sügise teemal on Leelo Tungal kirjutanud toreda luuletuse siilist: „Saabus sügis“. Talve luuletustest esindab melanhoolsemat poolt Juhan Liiv kahe luuletusega. Ellen Niidu luuletus „Karu talvelaul“ on huvitav ja vaimukate riimidega. Paljud luuletused on ka viisistatud Eesti tuntud heliloojate poolt.
Raamatut võiks soovitada luulehuvilistele lastele ja ka keeleõppijatele, kuna teos on kahes keeles. Ka välismaalastele, kel huvi eesti lastekirjanduse vastu.
Raamatul on kaasas CD, kus näitlejad loevad nii eesti kui ka inglise keeles luuletusi.
***
Ilmunud: Kiri-Mari Kirjastus, 2014
Illustreerinud: Katrin Kaev
Tõlkinud: Bruce Firestone & Mall Pesti
„Siilid ja pingviinid. Hedgehogs and penguins“ e-kataloogis ESTER
«Siilid ja pingviinid. Ёжики и пингвины» e-kataloogis ESTER
«Siilid ja pingviinid. Їжаки і пінгвіни» e-kataloogis ESTER
Katrin Antonenko
võõrkeelse kirjanduse osakonna raamatukoguhoidja