Как ни крути, а родители так заняты по работе, что Оскару придется целых два месяца лета провести у бабушки в деревне. До сих пор мальчику случалось приезжать к ней в гости с мамой и папой лишь на денек, но он никогда не оставался здесь надолго, да еще и один. В бабушкином доме все настолько чужое, что вызывает у Оскара неприятные чувства. Еда, которую готовит бабушка, непривычная, игры, что она предлагает, скучные, и правила, которых она придерживается, по мнению Оскара, дурацкие. Даже тарелки и стулья кажутся такими враждебными, что охватывает тоска. От всего этого хочется стать маленьким, как мышка, и забиться в глубокую норку. Как же Оскару продержаться здесь целых два месяца?
Кажется, спасти ситуацию могло только чудо, и оно не заставило себя ждать. Когда Оскар смастерил из деревяшки телефон, оказалось, что это не просто игрушка: по нему можно общаться с разными вещами. Постепенно Оскар знакомится с платяным шкафом, который любит рассказывать леденящие кровь истории, с мусорным ведром, сочиняющим стихи, с болтушками перышками из подушки и многими другими обитателями дома и его окрестностей. Больше нет места для скуки, Оскар очень занят. Он устраивает кругосветное путешествие стулу и свидание для сервиза, перевоспитывает коварный гвоздь, лечит грибную корзинку, и даже находит себе весьма своенравную подружку в лице красного воздушного шарика.
Но самое главное, благодаря новым знакомым постепенно меняются отношения Оскара с бабушкой. Вещи, прожившие со своей хозяйкой всю жизнь, помогают мальчику словно бы вернуться в прошлое, увидеть бабушку молодой, беззаботной и смешливой девушкой и принять ее нынешнюю – с немного странными правилами и искренней заботой. Бабушка в свою очередь прислушивается к внуку и больше не считает его затеи лишь баловством от скуки, нарушающим привычный порядок.
Так игра, в которой за каждой вещью прячется своя история, реальная или вымышленная, помогает стать внимательным не только к окружающим предметам, но и к близким людям.
* * *
Андрус Кивиряхк «Оскар и вещи» в э-каталоге ESTER
Andrus Kivirähk “Oskar ja asjad” e-kataloogis ESTER
Andrus Kivirähk “Oskar and the things” in e-catalogue ESTER
- Andrus Kivirähk “Oskar ja asjad” (“Oskars un lietas”) läti keeles e-kataloogis ESTER
- Andrus Kivirähk “Oskar ja asjad” (“Oskar i rzeczy”) poola keeles e-kataloogis ESTER
- Andrus Kivirähk “Oskar ja asjad” (“Oskar in govoreči predmeti”) sloveeni keeles e-kataloogis ESTER
Марина Богданов
Библиотека Лийвалайа