Kas tead, mis vahe on kroonil ja tiaaral? Aga vihmametsal ja mangroovimetsal või hoopiski veterinaaril ja zooloogil?
„Milles on tegelikult päriselt erinevus?“ on põnev raamat, tänu millele saab paremad teadmised just sellistest asjadest, mida võib omavahel kergesti segamini ajada.
Raamat on jagatud erinevateks peatükkideks teemade kaupa, mille hulgas on näiteks kosmos, loomad ja tehnika. Iga teema all saab tutvuda paarikaupa väljatoodud mõistetega (nähtuste, olendite või asjadega), mis on äravahetamiseni sarnased, kõlavad ühtemoodi või kipuvad lihtsalt tihti segamini minema. Nende hulgas on levinumaid ja lihtsamini äratuntavaid paare nagu mesilane ja herilane, päikesetõus ja päikeseloojang, üleslaadimine ja allalaadimine aga ka keerukamaid, näiteks meteoor ja meteoriit, liustik ja fjord, karnivoor ja herbivoor ning entomoloog ja etümoloog. Kõik mõisted on lahti seletatud kergelt ning lühidalt.
Lisaks on iga mõistepaari juures välja toodud huvitavaid fakte. Näiteks, kas teadsid, et kui avastad uue asteroidi, võid sellele ise nime anda. Või kas oled kuulnud sellistest asjadest nagu luhvel, lenksvunts, zeptosekund, firn? Viimane neist on näiteks suureteraline paakunud lumi mäestikes ja polaaraladel. On sul aimu, kui suur võis olla esimene kõvaketas? Kõiki neid asju ja rohkemgi veel saad avastada raamatut sirvides.
Raamatu toredus seisneb selles, et võid seda lugeda täpselt nii nagu ise soovid – sirvida üksnes oma lemmikteemasid, avada see suvaliselt lehelt ning teha sõpradele viktoriini või lugeda täitsa otsast lõpuni läbi. Igal juhul jagub äratundmisrõõmu ja uusi põnevaid teadmisi nii väiksematele kui ka suurematele lugejatele. Sealjuures aitavad värvikad ja lõbusad illustratsioonid luua väga hea ettekujutuse tutvustatavatest mõistetest ja teemadest.
***
Ilmunud: Koolibri, 2025
Illustreerinud: Liz Kay
Tõlkinud: Katrin Joala
Jane Wilsher „Milles on tegelikult päriselt erinevus?“ e-kataloogis ESTER
Agnete Markus
Tallinna Kadrioru raamatukogu raamatukoguhoidja
