See on üks igati tore raamat, mis sobib nii noorele lugejale kui ka täiskasvanule. See on eluline, filosoofiline ja samas humoorikas traktaat ühest üksildasest siilist. Ta tahaks endale külla kutsuda kõik loomad, linnud ja putukad, aga hirm tagajärgede ees on suur. Hirm on ka selle ees, et äkki keegi ei tahagi tulla või mis saab siis, kui kõik tahavad. Äkki ta ei meeldigi oma külalistele või ei meeldi külalised temale. Kas tuleb teha tort ja milline ja kui suur ja äkki tuleb kodu ümber ehitada?
Siili ettekujutluses käib tal külas palju loomi, aga ükski külaskäik ei lõppe hästi. Küll jookseb jõehobu seina maha ja tuleb rohutirts, kes müüb kõik maha või kärnkonn, kes läheb vihast lõhki. Külla tulevad ka väljamõeldised nagu merehiir ja lendav krabi. Sageli poeb ta voodi alla peitu ning näeb sealgi unes veidraid külaskäike. Nii hoiab ta oma kutset sahtlis, ega tea, mida sellega teha. Eks me kõik mõtleme vahel üle ja hirmud on asjatud. Autor näitab, kui tähtis on teise lähedus ja kui tähtis on olla sina ise. Lõpp on aga lohutav ning sisendab elamise julgust, nii et tasub lugeda.
Toon Tellegeni loomaraamatuid, mis on samuti filosoofilise maiguga, on ka varem tõlgitud eesti keelde: „Orava sünnipäev ja teised lood“, „Kõik on olemas : lugusid oravast, sipelgast ja teistest loomadest“.
***
Ilmunud: Varrak, 2024
Illustreerinud: Annemarie van Haeringen
Tõlkinud: Kersti Tergem
Toon Tellegen „Siili igatsus“ e-kataloogis ESTER
Siiri Alvela
Torupilli raamatukogu juhataja