Книга о пиратских приключениях эстонской детской писательницы Айно Первик вышла более 40 лет назад! Но даже сегодня и дети, и взрослые читают её с большим удовольствием. Ведь кто не мечтал о жизни на корабле, о поиске сокровищ, об отважных сражениях и опасных приключениях, столь достоверно описанных в этой книге?
Главная героиня повести – девятилетняя Арабелла, которая не знает другой жизни, кроме как бороздить морские просторы на пиратском корабле “Скорпион” со своим отцом — кровожадным главарем пиратов Таниэлем по прозвищу Свинец — и его командой. Можно только догадываться, какое будущее могло ждать Арабеллу, если бы однажды команда не подняла на борт странника Хасана. Он посеял в сердце юной героини сомнения: так ли хороша пиратская жизнь? Вместе с героями читатели смогут подумать над тем, можно ли измениться в лучшую сторону, даже если в прошлом ты совершал страшные поступки, есть ли у каждого человека выбор, как прожить свою жить, и что может быть намного ценнее золота и драгоценностей.
Благодаря захватывающим приключениям повести можно узнать много интересного о жизни морских разбойников. Это поиски сокровищ, нападения на другие корабли, будни на “Скорпионе”, высадки на берег. В книге есть сражения с врагами, бунты и много других волнующих событий.
Хотя главная героиня повести девочка, автор очень подробно рассказывает и о других персонажах. Возможно, кому-то из читателей понравится сам Таниэль — гроза всех морей, кому-то — Аллилуйя, который в одиночку вырастил и воспитал Арабеллу, а кому-то, быть может, главный враг пиратов “Скорпиона” — Железная Коса. Благодаря такому разнообразию героев и событий книгу можно смело рекомендовать к прочтению как девочкам, так и мальчикам.
Повесть Первик вдохновила не только создателей одноименного фильма, вышедшего в 1982 году: по мотивам “Арабеллы” ставили также мюзиклы и спектакли.
* * *
Перевод с эстонского: Ольга Наэль
Иллюстрации: Эдгар Вальтер
Айно Первик “Арабелла – дочь пирата” в э-каталоге ESTER
Aino Pervik “Arabella, mereröövli tütar” e-kataloogis ESTER
Aino Pervik “Arabella, the pirate’s daughter” in e-catalogue ESTER
Элина Слычко
Библиотека Лийвалайа
