Клэр Баркер написала пять книг о приключениях призрачного пса, три из которых переведены на русский язык. «Лошадь по имени Луна» – третья книга серии о необычной жизни Живокоста Пеппера.
Началось всё с того, что пёс Живокост, или Живчик, стал привидением: он прожил замечательную жизнь и умер от старости. Но Живчик никуда не исчез, а остался существовать в старинном фамильном особняке Старкросс-холл. Там он познакомился с другими животными (тоже привидениями), которые, из большой любви и привязанности к своим бывшим хозяевам, уже больше 900 лет оберегают особняк и его нынешних жильцов – потомков первых Пепперов. Среди любимцев – гусь Габриэль, хомяк Мартин, обезьянка Орландо, кролик Валентин и конечно же, сам Живчик. Он обожает свою ЛПН, Лушую Подругу Навсегда, – чудаковатую Винни Пеппер. Благодаря искренней и сильной любви к своему питомцу Винни может видеть привидение Живчика.
Поначалу история может показаться грустной, потому что автор рассказывает о новом этапе существования героев, о том, с какими проблемами они столкнулись, будучи привидениями, и какие необычные способности у них появились. Тем не менее, призрачным друзьям некогда горевать – у них много забот, и каждый день с ними происходит что-нибудь интересное.
Итак, чем же занимаются призрачные любимцы? Они тренируются «быть привидениями», поддерживают себя в форме. Иногда пугают незваных гостей Старкросс-холла, так как родители Винни – большие чудаки, и c огромным рвением стараются воплотить в жизнь свои странные мечты. Например, они открыли в Старкросс-холле музей шляп и кафе с невероятно странными блюдами, отважиться попробовать которые рискнет не каждый. Ещё любимцы штудируют старинную книгу «Пособие для примерного призрака». Кстати, они умеют говорить и понимают человеческий язык. И конечно, помогают другим призрачным животным отыскать своих хозяев. Ведь Старкросс-холл – волшебное место, где сбываются мечты любых созданий – и живых, и призрачных!
В этой книге Живчик и его друзья помогают прекрасной лошади Луне отыскать свою хозяйку и прогнать злого разбойника Джаспера, который решил приручить Луну и превратить её в скаковую лошадь. В книге много абсурдных ситуаций, смешных и необычных вещей, которые окружают Живчика и его друзей, и конечно, трогательных моментов.
Советую прочесть эту и другие книги автора про чудаковатую семью Пеппер всем, у кого есть домашние любимцы и кто любит добрые истории о невероятных приключениях животных.
***
Перевод с английского: Александра Глебовская
Художник: России Коллинс
О наличии книги см. в каталоге ESTER.
Элина Слычко
Отдел литературы на иностранных языках