Жизнь бывает ужасно несправедлива! У кого-то нет дедушки, а у другого аж целых два! – думает маленькая Кайса, главная героиня книги Маркуса Саксатамма. Так получилось, что дедушка Кайсы умер. А в детскому саду детки только и говорят о том, какие у них замечательные дедушки – как много они знают и умеют, чему могут научить своих внуков…
На помощь Кайсе приходит то, что есть у каждого ребёнка – богатая фантазия. И правда, почему бы не придумать себе дедушку и не сделать его таким, каким хочется? Ведь выдуманный дедушка может быть кем угодно – учителем, пиратом, любителем варёной морковки… Он может уметь летать, вилять хвостом, играть в «Чёрного поросёнка»… И хотя все эти дедушки ненастоящие, тем не менее, именно они помогают главной героине преодолеть свои страхи.
Юные читатели, взяв в руки эту книгу, тоже смогут пофантазировать и придумать себе дедушек, а автор поможет! Он подскажет, что дедушкам можно нарисовать, дорисовать, и чем каждый дедушка может быть особеннен или полезен. Например, у каждого школьника обязательно должен быть дедушка-робот!
Книга небольшая, читается легко и быстро. Интерес к истории поддерживают замечательные иллюстрации, которых в книге очень много. Книга подойдёт как для самостоятельного чтения, так и для чтения вместе с детьми. Её можно советовать тем, кто учит эстонский язык и знакомится с эстонской детской литературой: параллельно текст представлен и на эстонском языке. Также здесь выделены слова или фразы, которые будет полезно запомнить, например: «Seis, jalad!» – «Ноги, стоять!»; «Tahan, tahan, tahan!» – «Хочу, хочу, хочу!»; «Täiega äge!» – «Это здорово!».
* * *
Перевод с эстонского: Вера Прохорова
Иллюстрации: Альбина Каримова
Художественное оформление: Ульви Лахесалу
Маркус Саксатамм «Сто дедушек Кайсы» в э-каталоге ESTER
Markus Saksatamm «Kaisa sada vanaisa» e-kataloogis ESTER
Элина Слычко
Отдел литературы на иностранных языках